3 John 1:5

Authorized King James Version

PDF

Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;

Original Language Analysis

Ἀγαπητέ, Beloved G27
Ἀγαπητέ, Beloved
Strong's: G27
Word #: 1 of 13
beloved
πιστὸν faithfully G4103
πιστὸν faithfully
Strong's: G4103
Word #: 2 of 13
objectively, trustworthy; subjectively, trustful
ποιεῖς thou doest G4160
ποιεῖς thou doest
Strong's: G4160
Word #: 3 of 13
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
G3739
Strong's: G3739
Word #: 4 of 13
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ἐὰν whatsoever G1437
ἐὰν whatsoever
Strong's: G1437
Word #: 5 of 13
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
ἐργάσῃ thou doest G2038
ἐργάσῃ thou doest
Strong's: G2038
Word #: 6 of 13
to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
εἰς to G1519
εἰς to
Strong's: G1519
Word #: 7 of 13
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 8 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοὺς the brethren G80
ἀδελφοὺς the brethren
Strong's: G80
Word #: 9 of 13
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 10 of 13
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἰς to G1519
εἰς to
Strong's: G1519
Word #: 11 of 13
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 12 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ξένους strangers G3581
ξένους strangers
Strong's: G3581
Word #: 13 of 13
foreign (literally, alien, or figuratively, novel); by implication, a guest or (vice-versa) entertainer

Analysis & Commentary

Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers. John now specifically commends Gaius's hospitality. The address "Beloved" (ἀγαπητέ, agapēte) again expresses warm affection, while "thou doest faithfully" (πιστὸν ποιεῖς, piston poieis) literally means "you do a faithful thing" or "you act faithfully." The adjective πιστός (pistos) carries rich meaning: faithful, trustworthy, reliable, believing. Gaius's actions demonstrate fidelity to Christian duty and reliability in serving others.

"Whatsoever thou doest" (ὃ ἐὰν ἐργάσῃ, ho ean ergasē) emphasizes the comprehensive nature of Gaius's service—not occasional or selective, but consistent ministry. The objects of his service are "the brethren" (τοὺς ἀδελφούς, tous adelphous)—fellow Christians, probably local church members—and "strangers" (τοὺς ξένους, tous xenous)—unfamiliar traveling believers. The Greek word ξένος (xenos) means foreigner, stranger, or guest, from which we derive "xenophobia." Rather than fearing or avoiding strangers, Gaius extended hospitality to them.

This dual focus on both familiar brothers and unknown strangers reveals mature Christian love. It's relatively easy to serve those we know and like; extending the same care to strangers requires deeper commitment to Christian principle over personal preference. Gaius apparently welcomed traveling ministers without partiality, regardless of whether he had prior relationship with them. His hospitality wasn't selective or motivated by expectation of reciprocity, but flowed from genuine Christian love and commitment to supporting gospel work.

Historical Context

Hospitality held critical importance in the ancient world and especially in early Christianity. The Roman Empire's road system facilitated travel, but accommodations were problematic. Public inns (pandocheion) existed but were often associated with immorality, excessive drinking, and unsafe conditions. Travelers depended heavily on hospitality networks. For Christians, this need was intensified by their marginal social status and the necessity of traveling missionaries and teachers.

The New Testament repeatedly commands hospitality: Romans 12:13 instructs "distributing to the necessity of saints; given to hospitality"; 1 Peter 4:9 exhorts "Use hospitality one to another without grudging"; Hebrews 13:2 reminds "Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares"; and 1 Timothy 3:2 requires elders to be "given to hospitality." This wasn't optional nicety but essential Christian practice enabling the church's mission.

However, hospitality created vulnerability to exploitation. False teachers could abuse Christian generosity to spread heresy while enjoying believers' support. Hence 2 John 10-11 warns against receiving or supporting those who deny Christ's incarnation. Discernment was necessary: support genuine gospel workers while refusing aid to deceivers. Gaius evidently exercised this discernment well, welcoming true ministers regardless of prior acquaintance while maintaining doctrinal boundaries. His faithfulness in this area made him invaluable to the church's mission.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics